An English name for a localized part
The Genius international section-header source recognizes “Bro” as the Norwegian term for “Bridge”. Using the reviewed header keeps the transcription aligned with the selected language pack.
Conventions: Check a language's headers before editing, Headers speak the transcription's language.
What this check detects
Song parts whose reviewed Norwegian pack prefers a Norwegian header over the English one. Matched without regard to case or diacritics, and a single adjacent transposition of the preferred spelling is caught too.
chorus becomes Refreng
Norwegian 'scribes only.
bridge becomes Bro
Norwegian 'scribes only.
Example
[Bridge]
En nattIn the workbench this reads: Use the reviewed Norwegian header “Bro” instead of “Bridge”.
[Bro]
En nattThe fix
In the workbench this finding carries one control, labelled Use Bro. The fix is classified as safe, so pressing it applies the edit directly — one press, one undo step.
The convention and its limits
This check detects the pattern shown above. An accepted example passes this check; it is not a review of the whole transcription.
Sources
The sources cited by this check:
Song Headers in Different Languages (opens in a new tab) verified Purpose of localized section-header guidance Song Headers in Different Languages (opens in a new tab) verified Reviewed Norwegian section-header vocabulary