Review “لاكن” as the standard Arabic form “لكن”.

Suggestion spelling.arabic-common Previewed fix

This is a common standard-Arabic spelling correction, but dialect spelling and intentional lyric stylization can preserve the original form.

Example

Flagged by this rule
[المقطع]
لاكن أحبك
Accepted by this rule
[المقطع]
لكن أحبك

The fix

In the workbench this finding carries one control, labelled Replace with لكن. The change is contextual, so it is previewed as a diff in your document first and applies only when you confirm it.

Source

The guideline this rule enforces, as cited on every finding it reports:

لغة الطفل العربي (٢): لغة الطفل في وسائل الإعلام المعاصرة verified Common phonetic spellings لاكن and هاذا and their standard written forms
Local-first. No account, no upload, no tracking. Rule set 2026.07.25.8 · published 2026-07-25