Skip to content

An apostrophe in the French y a form

Musixmatch transcription guide

Suggestion mxm.spelling.french-elision Previewed fix

The French Musixmatch FAQ writes this spoken form as y a, without an apostrophe. Preserve unrelated quoted names or embedded languages.

Convention: `y a` has no apostrophe.

Example

Flagged by this rule
Y'a du vent

In the workbench this reads: Review the apostrophe in y a.

Accepted by this rule
Y a du vent

The fix

In the workbench this finding carries one control, labelled Use y a. The change is contextual, so it is previewed as a in your document first and applies only when you confirm it.

The convention and its limits

This check detects the pattern shown above. An accepted example passes this check; it is not a review of the whole transcription.

Source

The source cited by this check:

French FAQ (opens in a new tab) verified Official Musixmatch Help Center guidance