Skip to content

A space before a French question mark

Musixmatch transcription guide

Warning mxm.punctuation.french-question-space Previewed fix

The French Musixmatch article specifically places a question mark without a preceding space. This lyric convention differs from some ordinary French publishing typography.

Convention: Required question marks have no preceding space, for grammatical questions or clearly questioning delivery.

Example

Flagged by this rule
Tu reviens ?

In the workbench this reads: Remove the space before this question mark.

Accepted by this rule
Tu reviens?

The fix

In the workbench this finding carries one control, labelled Remove the space. The change is contextual, so it is previewed as a in your document first and applies only when you confirm it.

The convention and its limits

This check detects the pattern shown above. An accepted example passes this check; it is not a review of the whole transcription.

Source

The source cited by this check:

French Insights (opens in a new tab) verified Official Musixmatch Help Center guidance